Recent Translations 1 Maccabees 5:48

And Sent Unto Them The Words Of Peace I Say I Am Going Into Thy Land Of The One Who Has Gone To Our Land, And No One Abuses Us Except How Much We Pass By, And No One Opens It

azure noaccets_text

And Judas Gave Him Words Of Peace, Saying, I Pass Into Your Land Of The Dead Into Our Land, And Who Will Never Abuse Us In The Sum Of Us, And We Are Left Out Of Our Hands. Would Be Open To Him

polly cleaned_text

And Plus Sent To Unto This Them Ioudas Judas Reasons Speechs Peacefully Peaceful Saying Transit Dispersed Is In T The Land Earth Your Of Apeltheine Expulsion Is In T The Land Earth Us And Plus People None Abuse Us Plen Minus The Per How Many Drinking We Are Omissed We Omit And Plus Ouk So Not Voildo Unavoidable Open This Is This

polly LIT_Combined

Plus Sent Unto Them Judas Speechs Peaceful Saying Dispersed In The Earth Your Of Expulsion In The Earth Us Plus None Abuse Us Minus Per Drinking We Omit Plus So Not Unavoidable Open This

polly greeked_noaccents

And Sent Unto This Judah Peace-loving Words Saying I Shall Pass Through Thy Land Which Is Spread To Our Land And Whosoever Hath Abused Us What We Have Left And Euvoc That One Is The One

polly greeked_accents

And Judas Sent Unto Them Words Of Peace, Saying, I Am Passing Into Your Land, That He May Come Into Our Land, And That He Will Not Harm You Except Those Whom We Pass By, And It Was Not My Will To Open To Him

google cleaned_text

καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς Ἰούδας λόγοις εἰρηνικοῖς λέγων Διελεύσομαι εἰς τὴν γῆν σου τοῦ ἀπελθεῖν εἰς τὴν γῆν ἡμῶν καὶ οὐδεὶς κακοποιήσει ὑμᾶς πλὴν τοῖς ποσὶν παρελευσόμεθα καὶ οὐκ ἠβούλοντο ἀνοῖξαι αὐτῷ

Greek orig_text View LIT

καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς Ἰούδας λόγοις εἰρηνικοῖς λέγων Διελεύσομαι εἰς τὴν γῆν σου τοῦ ἀπελθεῖν εἰς τὴν γῆν ἡμῶν καὶ οὐδεὶς κακοποιήσει ὑμᾶς πλὴν τοῖς ποσὶν παρελευσόμεθα καὶ οὐκ ἠβούλοντο ἀνοῖξαι αὐτῷ

Greek cleaned_text View LIT

Whereupon Judas Sent Unto Them In Peaceable Manner, Saying, Let Us Pass Through Your Land To Go Into Our Own Country, And None Shall Do You Any Hurt; We Will Only Pass Through On Foot: Howbeit They Would Not Open Unto Him.

apocrypha apoc

1 Maccabees Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68  

1 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16